RE: êtes ou seriez

Répondu

Bonjour,

J’ai besoin de votre avis svp.

« Serait-il possible d’avoir plus d’infos à ce sujet ? Si vous n’êtes pas en mesure de me renseigner, pourriez-vous transmettre à une personne de l’équipe ? »

ou

« Serait-il possible d’avoir plus d’infos à ce sujet ? Si vous ne seriez pas en mesure de me renseigner, pourriez-vous transmettre à une personne de l’équipe ? »

Merci,

grmber Maître Demandé le 8 février 2021 dans Question de langue
3 Réponses

Avec la subordonnée commençant par si, il est préférable de  respecter la concordance des temps.

Si vous n’êtes pas en mesure de me renseigner, pourrez-vous transmettre à une personne de l’équipe ? »
Si vous n’étiez pas en mesure de me renseigner, pourrez-vous transmettre à une personne de l’équipe ? »

Remarque : le conditionnel « pourriez-vous » est de rigueur pour formuler une demande polie.
Donc, on peut tourner la phrase autrement :
Faute de pouvoir me renseigner, pourriez-vous ….

joelle Grand maître Répondu le 8 février 2021

Merci.

« Faute de » veut bien « dans l’éventualité où vous n’êtes pas en mesure de me répondre » svp ?

« Faute de  » me fait penser à quelque chose de négatif…

le 8 février 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.