RE: etc. à la fin d’une phrase
Bonjour,
une question que je me suis souvent posée : faut-il mettre un seul point, ou bien deux, quand « etc. » est placé en fin de phrase ?
Un premier parce que « etc. » doit toujours en comporter un, et un second pour marquer la fin de phrase.
Ou bien est-ce que les deux points nécessaires peuvent fusionner en un seul point ?
(Excusez-moi, c’est vraiment de ‘l’enculage de mouches’, j’en suis conscient, mais mon zèle de néophyte n’a pas de bornes.)
Merci d’avance pour vos éclaircissements.
C’est une question tout à fait légitime.
—–
Le point abréviatif se confond avec le point final et les points de suspension. Il ne remplace toutefois aucun autre signe de ponctuation :
Il avait tout lu sur les voitures américaines : Ford, Chevrolet, Plymouth, etc.; et sur les voitures européennes : Mercedes, Peugeot, Fiat, etc.
N’est-il pas plus logique d’écrire simplement collab.?
Si l’abréviation qui termine la phrase figure entre parenthèses, le point final est de rigueur :
Le mot « nénuphar », qui nous vient du persan nelufar, s’écrivait naguère « nénufar » (début du XXe s.).
Le guide du rédacteur
Merci, Tara. J’ai bien fait de poser la question. Maintenant, je ne suis plus dans le flou ! Je me demandais justement également s’il fallait écrire QUATRE points quand un « etc. » et son point abréviatif se trouvait à la fin d’une phrase comportant des points de suspension, mais je lis qu’il s’agit-là du second cas où il y a « fusion », ou confusion.
Erratum : …qu’il s’agit là (sans tiret), pardon.
