RE: Et si… + imparfait ?

Bonjour,

Cette phrase est-elle correcte, svp ? Je ne suis pas sûr du temps :

« Et si un jour, il décidait que vous étiez condamnée ? »

Merci !

Fra8 Maître Demandé le 23 juillet 2023 dans Général
2 Réponses

Je ne comprends pas tellement le sens de votre phrase… Un jour, dans le futur, il pourrait décider (prendre la décision) que vous étiez condamnée dans le passé ?…
Il n’y a pas de concordance des temps possible ici, désolée.

Envisageons d’autres tournures proches, pour vous répondre. Tout dépend du sens de votre phrase :
L’imparfait ou le passé composé font référence au passé :
Et si un jour il vous disait que vous étiez (déjà) condamnée (à cette époque)
Et si un jour il te disait que tu étais (à cette époque) la plus belle du monde
Et si un jour il te disait qu’il t’aimait à la folie / t’a aimée à la folie (à  cette époque / dans le passé)

Le présent de l’indicatif pour une action présente ou qui dure dans le temps :
Et si un jour il décidait que vous êtes indésirable ici / n’êtes plus la bienvenue ?
Et si un jour il te disait qu’il t’aime depuis toujours / ne t’aime plus ?

Le futur de l’indicatif
 pour une projection dans le futur :
Et si un jour il décidait que vous ne serez plus jamais la bienvenue, à l’avenir ?
Et si un jour il te disait qu’il ne t’aimera plus jamais comme aux premiers temps ?

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 23 juillet 2023

Qu’est-ce qui motive ce vote négatif ? Ce serait bien d’exposer vos arguments….

le 28 juillet 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.