Et si un jour, il décidait que vous étiez condamnée ? 
Le complément de temps « un jour », montre qu’on parle du futur.
Par conséquent l’imparfait ici n’a pas de valeur temporelle mais seulement modale (hypothèse).
Il est donc logique d’écrire :
 Et  si un jour (dans l’avenir il décidait que vous êtes/serez condamnée ?

L’emploi de l’imparfait dans la subordonnée (que vous étiez condamnée )est quand même possible. Alors il faudrait comprendre que la décision future portera sur un fait passé : « être condamné ».
—–
L’emploi des temps est assez difficile à maîtriser en français.