RE: Est-ce qu’on peut utiliser la question: Qu’est-ce que c’est? pour identifier les photos personnes comme ca: Qu’est-ce que c’est? * C’esst un garcon. / * C’est une fille.

qu’est-ce que c’est?

Emad1976 Maître Demandé le 13 septembre 2017 dans Question de langue
3 Réponses

Bonjour Emad1976.

La question « qu’est-ce que c’est » posée à une femme enceinte ou aux parents après la naissance est équivoque.

En effet on ne  demande pas s’il s’agit d’un être humain ou pas mais on cherche à connaître son sexe.

La question devrait-être « quel est son sexe ? » « de quel sexe est-il ? » ou très familièrement « qu’est-ce que c’est comme sexe ? »

Et la réponse devrait être alors : « un mâle » ou « une femelle ».
Mais désigner un bébé de cette façon n’est pas concevable, même si cela est convenable. Ce sont des termes le plus souvent réservés aux animaux et aux plantes.

On préférera donc, dans un langage non soutenu, au cours de la grossesse « vous connaissez le sexe ? » et à la naissance « c’est un garçon ou une fille ? »

PhL Grand maître Répondu le 14 septembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.