RE: Est-ce que les articles peuvent déterminer le type de relative (déterminative ou explicative) ?
Le contexte est celui du film Vol au-dessus d’un nid de coucou.
En utilisant un article déterminé « l’hôpital », je pense que l’on définit clairement l’hôpital dont il est question dans le contexte.
– Dans l’hôpital malade, où l’on ne sait plus soigner, les médecins font la sourde oreille aux maux de leurs patients, mais la révolte gronde.
La relative « où l’on ne sait plus soigner » me semble donc explicative, car elle peut être omise. Il en serait d’ailleurs de même en utilisant un adjectif démonstratif « cet hôpital ».
En utilisant un article indéterminé « un hôpital », je pense que cet hôpital n’est plus clairement défini et que la relative devient donc déterminative (pas de virgule avant).
Dans un hôpital malade où l’on ne sait plus soigner, les médecins font la sourde oreille aux maux de leurs patients, mais la révolte gronde.
Qu’en pensez-vous ?
Bonjour, David91.
C’est un bon rappel que voilà sur les différentes façons de rendre un sujet déterminant et ça paraît logique. Je vois la nuance donnée par l’adjectif « malade » ou son absence quand j’utilise un article indéterminé devant mon nom « hôpital ».
J’avais justement utilisé « cet hôpital » au préalable, mais je précise que je suis limité à 140 caractères dans une micro-critique (142 avec cet). De plus, j’utilise les démonstratifs dans le contexte, mais il n’y a pas de phrases précédentes. L’Académie française a d’ailleurs fait évoluer dans sa 9e édition la définition de ces démonstratifs : 1. Sert à désigner la personne, la chose, la notion dont il est question, ou la réalité présente.
Pour cette critique, je pense retenir la version suivante :
– Dans l’hôpital malade, où l’on ne sait plus soigner, les médecins font la sourde oreille aux maux de leurs patients, mais la révolte gronde.
Là, je suis certain que ma phrase est correcte et je la trouve bien ponctuée.
P.S. : J’ai justement un gros doute passager dans ma façon de choisir les articles déterminés ou indéterminés, les adjectifs démonstratifs. Si vous avez le temps de voir ce sujet (https://www.question-orthographe.fr/question/comment-evoquer-des-personnages-des-choses-ou-des-situations-dans-une-critique-de-film-articles-determines-ou-indetermines-adjectifs-demonstratifs/), alors n’hésitez pas à répondre, car je suis persuadé que la réponse sera très pertinente et elle m’aiderait beaucoup à rectifier le tir si besoin.
Merci pour cette réponse.
