RE: Est-ce que ça vous est déjà arrivé

Bonsoir,
Je voudrais savoir parmi ces phrases lesquelles sont correctes ?

Est-ce que ça vous est déjà arrivé que votre ami…
Est-ce qui vous est déjà arrivé que votre ami…

Est-ce qu’il vous est déjà arrivé que votre….

Vous est-il déjà arrivé que votre ami…
Cela vous est-il déjà arrivé que….

Merci pour votre réponse

 

Yass Amateur éclairé Demandé le 28 février 2019 dans Question de langue
3 Réponses

Tout d’abord, la tournure appropriée est « Il vous est arrivé DE » suivi d’un verbe à l’infinitif.
(à ne pas confondre avec la forme impersonnelle du verbe « il est arrivé que » suivi d’un verbe au subjonctif)

De plus, on peut écrire « votre ami » sans plus de précisions, s’il s’agit d’un homme dont on est en train de parler. Si cette question s’adresse à plusieurs personnes, en faisant allusion à leur propre expérience, alors vous devez utiliser l’article indéfini « un », ou apporter une précision.
Est-ce que ça vous est déjà arrivé d’être trahi par un ami / votre ami  le plus proche ?
Tournure correcte, plutôt utilisée à l’oral.

Est-ce qui vous est déjà arrivé …
Tournure inappropriée.

Est-ce qu’il vous est déjà arrivé de….
Tournure correcte, plutôt utilisée à l’oral.

Vous est-il déjà arrivé d’être trompé par votre meilleur ami ?
Tournure parfaite, à l’oral comme à l’écrit (langage plus soutenu).

Cela vous est-il déjà arrivé de manquer de considération pour votre ami le plus fidèle ?
Idem que pour la précédente.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 1 mars 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.