RE: Est-ce ou est-il?
Dans deux phrases, l’une commence par « Faire (quelque chose) » et l’autre par « Enoncer ses droits (etc…) », dois-je finir mes questions par « est-ce légal? » ou par « est-il légal? »
Je ne crois pas que ca change grand chose mais ce sont des rhétoriques.
Merci d’avance.
Est-il légal de faire souscrire un contrat à quelqu’un sans lui expliquer ses droits en matière de rétractation ?
Est-ce légal de faire souscrire un contrat à quelqu’un sans lui expliquer ses droits en matière de rétractation ?
« il » ‘et « ce » sont les sujets apparents. . La proposition qui suit est sujet réel.
« Il » est un pronom impersonnel. « ce » semble* remplir la même fonction ici.
Faire souscrire un contrat à quelqu’un sans lui expliquer ses droits en matière de rétractation, est-ce légal ?
On a ici seulement une inversion : on remarque seulement que dans ce cas la préposition « de » disparaît devant l’infinitive; une virgule est nécessaire avant le verbe conjugué, ici être.
Autre remarque : on emploie « ce » et non pas « il » dans ce cas (où l’infinitive sujet réel est placée en premier) parce que « ce » est ici un pronom qui reprend toute la proposition.
* en effet il existe des nuances que je ne développerai pas ici.