RE: espérer que/circonscrit à

Bonjour,

Cette phrase est-elle correcte ? « Il ne restait plus qu’à espérer que les effets de l’explosion seraient circonscrits à cette zone. » (espérer que + conditionnel ? circonscrits à/dans ?)

Merci,

BBFolk Grand maître Demandé le 9 avril 2021 dans Général
2 Réponses

Circonscrits à : pour votre phrase

Reste plus que : un pléonasme
reste plus que …. que = une lourdeur
il ne (nous) restait que l’espérance / espoir d’une explosion limitée à la zone…

Espérer que
 employé à la forme affirmative est normalement suivi de l’indicatif, ou du conditionnel si la subordonnée exprime une hypothèse ou une éventualité :
==>indicatif

  • J’espère qu’il viendra.
  • J’espérais qu’il allait venir.
  • J’espère qu’elle nous appuiera en cas de refus.

L’emploi du subjonctif n’est pas exclu, et il est facilement toléré après l’impératif espérons ou on pourrait espérer :

  • Espérons que la convention collective soit ratifiée au plus vite.

Employé à la forme interrogative ou négative, espérer que peut être suivi soit du subjonctif, soit de l’indicatif ou du conditionnel :

  • Espérez-vous qu’il vienne/qu’il viendra/qu’il viendrait?
joelle Grand maître Répondu le 9 avril 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.