RE: Espaces insécables

Répondu

Bonjour,
Avant un point d’exclamation, d’interrogation, deux points, etc., il faut mettre une espace insécable.
Quel est son rôle ? Pourquoi pas une espace normale (à part que ce n’est pas pris en charge partout) ?

PS : ça me fait bizarre d’écrire « etc.,  » avec un point et une virgule, mais est-ce juste ?

Merci !

francais Grand maître Demandé le 25 février 2021 dans Question de langue
2 Réponses
Meilleure réponse

Bonsoir Français,

, etc., est correct dans ta phrase.

Pour le point d’exclamation,  le point d’interrogation, etc.,* la règle générale en français est la suivante  : une espace fine avant, une espace fine après.
(Presque tous les ouvrages actuels la respectent.  La magnifique Bibliothèque de la Pléiade ne la respecte pas toujours, notamment avec le point-virgule.)
Exception
: cette règle n’est pas applicable quand le signe est entre parenthèses : (?) et non ( ? )

Pour ne pas avoir un signe de ponctuation à la ligne, on peut utiliser l’espace insécable.

Selon Jacques Drillon (Traité de la ponctuation française, Gallimard, 1991), l’origine de cette convention résiderait dans le fait que le [sic] deux-points et le point-virgule sont utiles « au typographe pour résorber les blancs excessifs de la ligne ».

———————————————————-
*Les signes dits « doubles »

Prince Grand maître Répondu le 25 février 2021

Et quelle est la différence entre espace fine et insécable ?

le 25 février 2021.

Bonjour Français,

Une espace insécable permet au signe qui suit de ne pas se retrouver seul à la ligne. Pour une raison de fluidité de la lecture, on estime qu’un point d’interrogation, un point d’exclamation ou un point-virgule doit être lié (graphiquement) à la proposition ou phrase qui précède. Le deux-points, lui, est lié par une espace forte insécable, non une espace fine insécable.

Il existe des espaces fortes insécables et des espaces fines insécables.  À ma connaissance, l’espace fine est toujours insécable (tout du moins, pour l’écriture en lettres ; pour les mathématiques, je ne sais pas).

Quant au fondement de la différence entre une espace forte insécable et  une espace fine (insécable), je n’en ai aucune idée.

À noter que l’espace fine (insécable) n’existe que sur le logiciel Indesign. Sous Word, il n’existe que l’espace forte insécable.

le 26 février 2021.

Merci !

le 26 février 2021.

Marcel, je suppose que  ce que vous appelez « espace forte » est ce  que le lexique de l’Imprimerie nationale de 1990 dénomme « espace-mot »…

le 26 février 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.