RE: entendues dire ou entendu dire

Bonjour à tous,

Je suis bloquée sur une phrase à cause de l’accord et je n’arrive pas à trancher :

« Plus tard, Mathilde les avait aussi entendues dire , encore et encore, que les choses allaient s’arranger. »

Faut-il laisser tel quel ou écrire « entendu dire » ?

Merci d’avance pour votre réponse et bonne semaine, si possible ensoleillée.

Cathy

Catherinette Amateur éclairé Demandé le 3 mai 2021 dans Accords
8 Réponses

Avec dit , il existe une règle rappelée par notamment le Bon usage actuel :

« Le participe des verbes exprimant une opinion (cru, pensé, espéré… ou une déclaration (dit, affirmé… ) est invariable, parce qu’on est contraint de considérer que l’objet direct est la proposition infinitive : 

« Ces lettres que vous m’avez dit être de madame d’Ange (Dumas filsDemi-monde, III, 12)— Une éducation que j’ai su depuis avoir été brillante (BourgetDrames de famille, p. 41)— Des sublimités qu’on a reconnu être des fautes du copiste (FranceJardin d’Épicure, p. 223)— Une petite coupe de porcelaine, vieille et qu’on eût cru venir d’un Orient plus lointain (GideIncidences, p. 107)— Les habitudes que j’avais cru être exclusivement respectables (Martin du G.Souven., Pl., p. xlv ). — Une chambre […] qu’elle leur avait dit être le petit salon (BillyNathalie, p. 326)— Il se sentait la proie d’une émotion […] qu’il eût souhaité être la crainte (La VarendeMan’ d’Arc, p. 67)— Une de ces choses qu’il lui avait dit lui faire si plaisir (ProustJean Santeuil, t. III, pp. 127-128). »

Henri Briet (L‘accord du participe passé , 7e éd., p. 118) rappelle aussi cette règle.

Jean Girodet va dans le même sens.

Etc. 

 

Prince Grand maître Répondu le 3 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.