RE: entendues dire ou entendu dire

Bonjour à tous,

Je suis bloquée sur une phrase à cause de l’accord et je n’arrive pas à trancher :

« Plus tard, Mathilde les avait aussi entendues dire , encore et encore, que les choses allaient s’arranger. »

Faut-il laisser tel quel ou écrire « entendu dire » ?

Merci d’avance pour votre réponse et bonne semaine, si possible ensoleillée.

Cathy

Catherinette Amateur éclairé Demandé le 3 mai 2021 dans Accords
8 Réponses

J’ai pu retrouvé la règle à laquelle je fais référence, mais peut être qu’elle ne s’applique pas … Merci pour vos lumières.

« LES EXERCICES QU’IL A RÉUSSI À FAIRE »

Le participe passé des verbes séparés de l’infinitif qui suit par une préposition (le plus souvent « à », parfois « de ») s’accorde si le COD placé devant le participe se rapporte à ce participe.

Ces amis que j’ai aidés à déménager (= J’ai aidé ces amis à déménager : on peut intercaler le COD entre le participe passé et la préposition, donc on accorde le participe passé dans la première phrase).

Mais, lorsque le COD placé devant le participe est manifestement le complément de cet infinitif, le participe passé est invariable.

Les exercices qu’il a réussi à faire (= Il a réussi à faire les exercices : on ne peut pas intercaler le COD entre le participe passé et la préposition, donc le participe passé est invariable dans la première phrase).

Bien sûr, le participe passé est également invariable si le complément d’objet placé devant le participe n’est pas un COD : Je leur ai conseillé de se dépêcher.

law Maître Répondu le 3 mai 2021

Law je peux vous donner la règle générale même telle que formulée par l’Académie française ; mais l’accord du  PP de dire (+ pép. ou non) +infinitif est régi par une règle particulière, que je rappelle supra. 

le 3 mai 2021.

Je ne comprends pas : la phrase de la question ne doit-elle pas appliquer la règle PP suivi d’un infinitif…?
Les phrases « je les ai entendu(e) (s)  dire » et « Ces lettres qu’elle m’a dit être… » n’ont pas la même structure…

le 4 mai 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.