C’est aussi agréable que d’entendre qu’on vous dit que vous êtes un homme

L’hésitation que vous mentionnez vient de ce qu’il y a contamination avec : c’est aussi agréable qu’on vous dise que vous êtes un homme où le subjonctif est le mode qui convient car la proposition « qu’on vous dise .. homme » est ici sujet (réel). –> qu’on vous dise que vous êtes un homme est aussi agréable
Alors qu’avec être  enlever « entendre » serait impossible et a proposition « que vous êtes un homme » ne pourrait être sujet sans changer de sens. (que vous êtes un homme est aussi agréable).

Grammaticalement donc, dans la phrase que vous proposez,  c’est bien l’indicatif qui doit suivre l’infinitif entendre  (qui est le sujet réel).