RE: Encore qu’elle pût comprendre / qu’elle ait pu comprendre

Bonjour,

Je n’arrive pas à savoir quel choix est le plus pertinent. Voici le bout de texte dans lequel se trouve mon problème :
« Thérèse avait été secouée par le meurtre de Vivet, puis de Paolini. Encore que, pour Paolini, elle pût / ait pu comprendre. (…) Elle frissonna, en repensant à cette sombre série. »

Nous sommes donc dans un texte au passé ; le personnage, Thérèse, repense à la mort de deux personnages.
Je n’arrive pas à savoir si je dois mettre du subjonctif imparfait ou du subjonctif passé dans « Encore que… » ? Mon instinct me dirait du subjonctif imparfait, mais je ne suis pas certaine et mes recherches internet ne m’aident pas vraiment…

Merci pour votre aide !!

Clem Érudit Demandé le 9 décembre 2020 dans Conjugaison
3 Réponses

Notez bien qu’après la locution conjonctive encore que le subjonctif est courant mais n’est pas toujours obligatoire.

Prince (archive) Membre actif Répondu le 9 décembre 2020

Ah ? Même dans un texte littéraire (un roman) ? Enfin, dans quels cas n’est-il pas obligatoire ?

le 9 décembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.