RE: « en région lyonnaise » ou « dans la région lyonnaise »

Répondu

Bonjour à toutes et à tous !

« Il s’installe dans la / en région lyonnaise »

J’aurais tendance à choisir « en » mais ne pourrais pas l’expliquer.

Merci pour vos lumières !

law Érudit Demandé le 1 mai 2021 dans Question de langue
6 Réponses

Bonjour.

Je dirais « en ».
« en » désigne un pays, un lieu.
Je vais en région lyonnaise par contre on ne dira pas je vais en Lyon mais à Lyon. En soi je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas dire « dans la région lyonnaise » mais le français est fourbe du coup je laisse quelqu’un confirmer ou dire autre chose que moi.
Même si je pense qu’on peut très bien dire les deux.
Bonne journée !

Vartol Maître Répondu le 1 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.