RE: En parlant de modifications « Pourrais-tu me confirmer que tu les voies? » Ce propos comporte-t-il une faute?
En parlant de modifications « Pourrais-tu me confirmer que tu les voies? » Ce propos comporte-t-il une faute?
Pourrais-tu me confirmer que tu les vois?
Au lieu de l’indicatif présent vous aviez employé le subjonctif présent. Le fait de voir, même s’il est à confirmer n’implique pas suffisamment de doute pour un subjonctif; il est considéré comme réel.
Avec un autre verbe, qui n’a pas d’homophonie entre les deux modes, on « entend » qu’il s’agit de l’indicatif :
Pourrais-tu confirmer que tu vas bien/ que tu ne dors pas/ qu’il pleut ?