RE: en ou de

Il regarde Florian en biais en lui disant ça parce qu’il lit la presse locale… (Livre : Peine perdue d’Olivier Adam chez Flammarion)

ou

Il regarde Florian de biais en lui disant ça parce qu’il lit la presse locale…

Merci

Yves Maître Demandé le 13 janvier 2015 dans Général
3 Réponses

Bonjour,

On trouve dans différents dictionnaires les locutions adverbiales en biais et de biais.
De biais
  signifie obliquement, de travers, d’une façon détournée.

Regarder de biais  signifie regarder sans le montrer, d’une façon détournée.

La phrase qui  évoque ce sens est:

Il regarde Florian de biais en lui disant ça parce qu’il lit la presse locale…

czardas Grand maître Répondu le 30 janvier 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.