RE: en individuel
Doit-on écrire : » elle a gagné plusieurs médailles en individuel » ? ou « elle a gagné plusieurs médailles en individuelle » c’est-à-dire qu’individuel s’accorde avec elle ou sous-entendu la compétition est individuelle et on ellipse « compétition ».
C’est le genre de questions qui peuvent se poser dans les associations sportives…
Merci par avance.
Il s’agit un peu de jargon sportif, dans lequel le mot « individuel » se rapporte à un mot sous-entendu : catégorie, compétition, ou encore un autre. En fait, on doit refléter la réalité de ce qui est évoqué et pour cela le mieux est selon le contexte :
– soit de citer complètement l’expression : Elle a gagné plusieurs médailles en catégorie (compétition) individuelle ;
– soit d’utiliser les miraculeux guillemets qui font office de citation adaptée au cas de figure : Elle a gagné plusieurs médailles en « Individuel » ;
– soit rendre la phrase plus normale : Elle a gagné plusieurs médailles individuellement (s’oppose à collectivement).
Je préfère personnellement la seconde.
Enfin, il convient de respecter le cas échéant la cohérence avec d’autres éléments : comment écrivez-vous en sénior(s), en cadet(s), etc. ?
En plus des guillemets, vous mettez une majuscule à « Individuel »… Il va falloir s’entraîner…
Sénior, cadet s’applique à la personne qui concourt, et non à l’épreuve donc le « s » n’est pas toujours utile.
En « individuel » peut aussi s’entendre comme non-membre d’un club.
