RE: en/de velours
Bonjour,
Est-ce que la formule « pantalons de velours » est correcte? Ou faut-il écrire « pantalons en velours »?
Voici la phrase en question:
« La jeune fille aux cheveux clairs qu’il découvrait sous une casquette à damiers, un rien Gavroche, en ciré, pantalons de velours et bottes vernies, était d’une émouvante beauté. »
Merci bien 🙂
Matière. « On dit une table de marbre, une table en marbre. Mais, quoi qu’on ait pu prétendre, en est souvent le tour normal. Au figuré, on emploie toujours de : Un coeur de pierre, une santé de fer.
Familier : de devant un nom précise ce qu’a indiqué vaguement un possessif ou en : La mienne est faite, d’opinion. J’en connais une de femme, qui vous donnera raison. »
Joseph HANSE, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, 3e éd., p. 289.
