RE: En correctionnelle et Beaucoup de douleur(s)
Rebonsoir,
J’ai deux dernières questions à ce jour.
Je vois souvent écrit « en correctionnelle » dans des affaires judiciaires.
Exemple :
– Cet individu passera en correctionnelle.
Qu’est-ce qui justifie « en correctionnelle » et non pas « en correctionnel » ? Comme « en continu » par exemple.
– J’ai beaucoup de douleur(s)
Les deux peuvent s’écrire selon si l’on désigne une grande douleur ou plusieurs douleurs n’est-ce pas ?
De même avec :
– Il y a beaucoup de bruit dans cette classe
(Le bruit en général)
– Il y a beaucoup de bruits dans cette jungle
(Différents bruits de différents animaux)
Mon raisonnement est-il correct ?
Merci encore une fois
« En correctionnelle » est l’expression consacrée qui sous-entend en justice correctionnelle : le tribunal de grande instance, chargé de juger les délits est composé de magistrats. Je crois que cela s’oppose à la cour d’assises qui juge les crimes et qui comporte un jury populaire.
J’ai beaucoup de douleurs : j’aurais tendance à le comprendre au pluriel =plusieurs douleurs
J’ai une grande douleur (= la douleur)
C’est le même raisonnement fort juste de votre proposition suivante :
Il y a beaucoup de bruit dans cette classe
(Le bruit en général)
– Il y a beaucoup de bruits dans cette jungle
(Différents bruits de différents animaux)
Merci beaucoup Joëlle
