Il s’agit indéniablement là de style oral très familier.

Si vous devez absolument l’employer (retranscription d’un dialogue par exemple), il est préférable d’écrire : « Elle nous en aura fait une, de frayeur». Le « vrai » COD une  se trouvant placé après, il n’y a pas lieu d’accorder le participe.