RE: En 2020, les pays signataires ont soumis leurs premières « Contributions Déterminées au niveau National », c’est-à-dire leur plan d’actions respectif pour le climat.
Bonjour Madame, Monsieur,
J’ai du mal avec cette phrase : « En 2020, les pays signataires ont soumis leurs premières « Contributions Déterminées au niveau National », c’est-à-dire leur plan d’actions respectif pour le climat »
Je ne sais pas comment accorder respectif, avec un S ou sans S….
En effet, qu’est ce qui est respectif ? LE plan qui contient DES actions…
Merci pour votre aide!
Cordialement
Bonjour,
Contrairement à Tara, je pense que respectif peut qualifier aussi bien le plan que les actions* ; mais en accord avec Tara, je pense qu’il est plus « logique » (les guillemets, parce que je ne suis pas certain qu’il soit ici question de logique) de qualifier le plan plutôt que l’action. Donc je pense que le mieux est de dire : leur plan d’action respectif.
*En fait, il semble qu’il faille écrire action au singulier, voir par exemple cet article.
