RE: Emploi de « Sa Majesté »
Bonsoir,
Je souhaite employer un nom épicène pour désigner dans un jeu « le roi de l’écriture » . Puis-je dire « Sa Majesté de l’écriture » ? C’est la préposition « de » qui me semble un peu étrange….si vous avez une suggestion je serai toute ouïe !
Merci d’avance pour vos remarques et idées.
Il faut enlever ce « de » : Sa Majesté l’Écriture, avec une majuscule à » écriture ».
Titres de journaux : à Sa Majesté Hassan II – Sa majesté Charles III, vice-roi de l’écologie
Tous venaient réclamer justice auprès du roi des animaux Sa Majesté le lion (Roman de Renard)
Heureusement que vous n’avez pas été consultée lorsqu’il s’est agi de traduire le fascinant roman « Lord of the Flies » de William Golding ; « Sa Majesté des mouches » serait alors devenu sous votre plume « Sa Majesté la Mouche »…
