RE: Emploi de « être » au passé antérieur ou au plus-que-parfait du subjonctif
Bonjour,
Ma question concerne le choix du passé antérieur ou du plus-que-parfait du subjonctif, à la troisième personne du singulier de l’auxiliaire être.
Pour les phrases suivantes que j’ai lues dans le même livre :
– Il eût été plus judicieux de mentir.
– Le maintien de cette directrice à la tête de l’école eût été préférable.
L’auteur a utilisé le plus-que-parfait du subjonctif alors que j’aurais choisi le passé antérieur « eut été » .
Pourriez-vous m’expliquer le choix du subjonctif pour ces deux phrases ?
Merci à vous.
Pascale
Bonjour,
Dans les deux cas, il faut utiliser le conditionnel passé première forme qui exprime un reproche ou un regret.
Il aurait été plus judicieux de mentir. (reproche)
Le maintien de cette directrice à la tête de l’école aurait été préférable.(regret)
joelle
Attention, le passé antérieur est un temps de l’indicatif : quand il eut fini son repas, il prit son chapeau et sortit.