RE: Empirer les choses ou faire empirer les choses ?

Bonjour, je sais qu’on doit écrire « les choses ont empiré », mais si c’est de notre faute, doit-on écrire : « j’ai empiré les choses » ou « j’ai fait empirer les choses » ?
Merci de votre éclairage.

Isil Amateur éclairé Demandé le 12 février 2021 dans Question de langue
8 Réponses

Isil,

Peut-être serez-vous plus convaincue par ceci :

VOICI  la définition du CNRTL, où vous trouverez notamment ceci :
A.− [Le compl. d’obj. dir. désigne une situation, un fait] Empirer la misère, une position, une situation. Lui-même empira son affaire par son silence farouche (TaineNotes Paris,1867, p. 104).

Joëlle,
Vous écrivez
« les choses empirent, je les fais empirer.
le chien boit, je le fais boire. »
Votre démonstration ne me convainc vraiment pas, car vous ne pouvez pas dire « Je bois le chien  « .

J’ai aggravé les choses et non pas j’ai fait aggraver  les choses (par quelqu’un d’autre ?)
J’ai amélioré la situation et non pas j’ai fait améliorer  la situation (par quelqu’un d’autre ?)
J’ai résolu l’énigme et non pas j’ai fait résoudre  l’énigme (par quelqu’un d’autre ?)

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 16 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.