RE: Empirer les choses ou faire empirer les choses ?

Bonjour, je sais qu’on doit écrire « les choses ont empiré », mais si c’est de notre faute, doit-on écrire : « j’ai empiré les choses » ou « j’ai fait empirer les choses » ?
Merci de votre éclairage.

Isil Amateur éclairé Demandé le 12 février 2021 dans Question de langue
8 Réponses

Désolée Joëlle, je ne suis pas de votre avis.

Isil,

Le verbe empirer (rendre pire) signifie « aggraver ». Voir ICI
Aussi, vous direz : J’ai aggravé les choses, j’ai empiré les choses.

Votre confusion vient sans doute du fait que la tournure la plus courante est « Cela n’a fait qu’empirer les choses ».
Vous pouvez dire « Je n’ai fait qu’empirer les choses » mais certainement pas « Je n’ai fait que faire empirer  les choses ».

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 13 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.