RE: empiéter sur ta gentillesse ou prendre de ta gentillesse ?
Bonjour
Pour quelqu’un qui est calme,gentil et gracieux..mais une fois énervé il commence à dire des trucs des cons. .
On va lui dire : « évite que le stresse prenne le dessus de votre gentillesse/empiète sur votre gentillesse
?
Que disent les français ?
Merci d’avance
Vous auriez pu écrire :
« Quand il se met en colère, il ne se maîtrise plus et devient blessant ».
« Lorsqu’il s’énerve, il se met à dire n’importe quoi » ou bien « il se met à avoir des paroles blessantes ».
Pour répondre à votre question, on dit : « Évitez que la colère NE PRENNE LE DESSUS. », tout court (et non pas « ne prenne le dessus sur…« ).
« Avoir le dessus« , « prendre le dessus » signifie triompher, sortir vainqueur.
Il s’agit alors d’un combat entre la colère et son self-control, et non pas entre la colère et sa gentillesse.
On dit plutôt « Évitez que la colère ne l’emporte sur votre courtoisie« .
Dans tous les cas, si quelqu’un est énervé, il vaut mieux éviter de lui conseiller de se calmer, ça risque fort de l’énerver encore plus…
Merci CATHY pour le conseil » il vaut mieux éviter de lui conseiller de se calmer, ça risque fort de l’énerver encore plus… «
