RE: Elle s’est appliquée ou appliqué
Bonjour,
De quelle façon faut-il accorder le participe passé de « s’appliquer à » dans le cas suivant:
« Elle s’est appliquée à » ou « elle s’est appliqué à ».
Sur base de la méthode (trop) basique du changement d’auxiliaire pour l’accord des participes passés de verbes réflexif, j’aurais penché pour la première (elle a appliqué quoi? Elle-même), mais je pense savoir que cette méthode n’est pas toujours exacte.
D’avance merci.
Bonjour Kion,
Le « se » n’est pas ici analysable grammaticalement comme un équivalent de cod (elle n’a pas appliqué elle-même). Le verbe « s’appliquer » est pronominal par nature ici, sans notion de réflexivité (il est essentiellement pronominal, ou, si on veut, pronominal autonome puisque le verbe éventuellement transitif change de sens en devenant pronominal).
Conjuguez comme : elle s’est appliquée, elle s’est ennuyée, elle s’est envolée, elle s’est absentée, elle s’est concentrée…
Qu’on trouve à suivre la préposition « à » ne change rien. Ce pourrait aussi bien être un complément différent : elle s’est appliquée à écrire, elle s’est appliquée en écrivant, elle s’est appliquée pendant que…
Avec un autre sens et une autre construction, vous auriez : Elle s’est appliqué une crème sur le nez. Ici « se » aurait valeur de complément indirect (« à elle »).
