RE: Elle a l’air coquet
Bonjour !
Pourquoi on peut pas dire « elle a l’air coquet » alors que d’habitude l’accord en genre se fait indifféremment (avec le sujet ou avec avoir l’air) si le sujet est une personne.
exemple: elle a l’air étonné / elle a l’air étonnée. les deux phrases sont justes, mais selon le livre de grammaire Nathan l’accord est obligatoire avec le sujet (personne) quand le sens l’impose, et pour cela on a donné l’exemple de « elle a l’air coquette ». Mes excuses je ne peux pas vous montrer la page du livre.
« Coquet », signifie « qui a le souci de plaire », s’applique en effet davantage à la personne qu’à sa mine.
C’est peut-être pour cela qu’on dira plus facilement « elle a l’air coquette » que « elle a l’air coquet », même si l’accord avec « air » n’a rien d’impossible.
Dans ce dernier cas le sens en est un peu différent et se rapproche de « propre », « élégant ».
Marguerite avec son chemisier blanc et ses cheveux nattés avait l’air coquet.
Et bien justement je tombe sur cette page qui confirme ma remarque : Coquet : définition de coquet, coquette | La langue française
