RE: Elle a écrit un livre qui se veut une réponse? Elle a écrit un livre qui se veut être une réponse?

Elle a écrit un livre qui se veut une réponse? Elle a écrit un livre qui se veut être une réponse?

pcharvein Érudit Demandé le 18 septembre 2021 dans Question de langue
3 Réponses

Je dirais : un livre qui se veut une réponse.  Vouloir-être existe (avec untrait d’union) ; mais c’est un nom. TLFi.  « Vouloir-être : Une volonté opposée au vouloir-être (Théol. cath. t. 4, 1 1920). »

Ici , le verbe être est de trop ; se veut suffit amplement. Je perçois cette formulation comme un solécisme. En tout cas, le Petit Robert donne cette définition de se vouloir : « vouloir être, prétendre être », où l’on voit bien le pléonasme.

Prince Grand maître Répondu le 18 septembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.