Pour la réponse à la question, je laisse chacun juger à sa guise et selon sa propre appréciation. Pour la capitale, il me semble que le Projet Voltaire, encore lui, avait répondu à cette question : http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/eglise-ou-eglise

Elle indique la différence entre le bâtiment, sans capitale (l’église) et l’institution, avec une capitale (le pape est le chef de l’Église catholique).