Valérie, vous allez l’être encore davantage ! 🙂

En effet, l’excellente BDL accepte aussi le singulier et le pluriel  (et précise que le sing. est le plus fréquent, comme je vous l’ai écrit). Choisissez donc le singulier…

« Égaler signifie « être égal à », que ce soit en quantité ou en qualité (importance, valeur, mérite, etc.). Notons que dans les énoncés qui décrivent une opération mathématique, le verbe égaler peut être au singulier, si l’on considère l’opération comme un tout (ce qui est le cas le plus fréquent), ou s’accorder avec les deux sujets et être au pluriel.

Exemples :

 – Trois plus trois égale (ou égalent) six. »