RE: Écartant
Bonjour, je voudrais savoir si le mot « écartant » est bien employé dans le passage suivant:
La prédation des aigles royaux se répartit sur une ou plusieurs vallées. La faune n’en souffre guère, et de récentes études ont démontré que le grand rapace exerce un rôle salutaire et sélectif sur le gibier en éliminant automatiquement les plus faibles, écartant de ce fait les maladies épidémiques toujours très dangereuses pour le peuplement animal… »
Merci!
Syntaxiquement, c’est bancal :
– écartant est un gérondif ou participe présent qui dans cette phrase se rapporte soit au « grand rapace » soit à la prédation, ce n’est pas clair…
La faune n’en souffre guère. De récentes études ont démontré que le grand rapace exerce un rôle salutaire sur le gibier en éliminant automatiquement les plus faibles, écartant de ce fait les maladies épidémiques toujours très dangereuses pour le peuplement animal…