RE: dût-il
Bonjour,
J’ai un petit doute sur mon « dût-il exister » dans le texte suivant:
Qu’un rapport de l’IGF, par nature classifié, se retrouve sur la Toile est invraisemblable. Qu’il ait pu mettre en cause Monsieur B. l’est davantage, dût-il exister.
J’ai ajouté le « dût-il exister » car je ne suis pas certain que le rapport existe, je veux, en tout cas, mettre en doute son existence. Par « dût-il exister », j’entends « existerait-il » ou « a supposer qu’il existe ». Le « dût-il exister » vous semble-t-il à propos ?
Bonjour,
effectivement le rapport entre le pronom « il » et « le rapport » n’est pas évident. l’apposition me semble plus pertinente.
Qu’un rapport de l’IGF, par nature classifié, se retrouve sur la Toile est invraisemblable. Que ce rapport, s’il a existé(s’il existe) , ait pu mettre en cause Monsieur B. l’est davantage ».
