RE: doute sur les mots incluant « multi »

Bonjour,
J’ai un doute sur la bonne façon d’écrire :
tunnel de refroidissement multiproduit haute cadence

doit-on écrire en un seul mot « multiproduit » ou « multiproduits » ? (multi induisant un pluriel ?)
ou bien mettre un espace « multi produit » ou encore « multi produits » ?
ou encore, faut-il mettre un tiret ? « multi-produit » ou « multi-produits »

Idem avec :
entrepôt picking multi température

doit-on écrire en un seul mot « multitempératures » ou « multitempérature » ? (multi induisant un pluriel ?)
ou bien mettre un espace « multi température » ou encore « multi températures » ?
ou encore, faut-il mettre un tiret ? « multi-température » ou « multi-températures » ?

Si l’un de vous peut donner des informations sur les règles d’usages, je suis preneuse de vos précieux conseils.
Merci d’avance
Lydie

LydieJacq Membre actif Demandé le 2 août 2021 dans Général
3 Réponses
On écrit : 

tunnel de refroidissement multiproduit haute cadence

entrepôt picking multitempérature

La Banque de dépannage linguistique : 

« Multi-

Les mots formés avec le préfixe multi- ne prennent pas de trait d’union, sauf si le second élément commence par la voyelle i.

Exemples :

–  Il habite dans un quartier multiethnique.

–  Chaque hiver, elle prend des multivitamines.

–  Il s’agit d’un appareil multifonction.

–  Ce multi-instrumentiste joue d’une dizaine d’instruments.

 

Bien que multi signifie « plusieurs », les mots formés avec ce préfixe, qu’ils soient des noms ou des adjectifs, suivent en principe la règle générale d’accord en nombre : ils ne prennent la marque du pluriel que si le mot ainsi formé désigne ou qualifie une pluralité d’êtres ou de choses.

Exemples :

–  Cette revue multiculturelle est distribuée mensuellement.

–  Le festival présente des œuvres cinématographiques multiculturelles.

–  Leur société s’est dotée d’un système multiprocesseur.

–  L’industrie des multiprocesseurs est en pleine expansion.

–  Pour être mieux protégée, elle a pris une assurance multirisque.

–  Les assurances multirisques couvrent des risques de nature différente.

–  Cet immeuble multifamilial a été construit au début des années 1970.

–  Les promoteurs ont annoncé l’ajout de logements multifamiliaux.

 

On observe cependant que des adjectifs singuliers formés à partir de l’élément multi- et d’un nom sont parfois écrits avec s pour rendre l’idée de pluralité, notamment multifonctionmultipoint ou multisalle (ex. : une inspection multipoints). On ne saurait considérer ces formes comme fautives. »

 

Prince Grand maître Répondu le 2 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.