RE: Double pronominalisation avec « y » et « en »

Bonjour,

Je reviens encore avec une question sur la double pronominalisation.

Imaginons la phrase suivante : J’ai des livres dans cette bibliothèque. = J’y en ai ?

Je ne trouve aucune occurrence sur Internet et pourtant, cela me parait possible. J’ai aussi vu dans la Grammaire progressive du français que la combinaison « y » + « en » n’est pas possible à part avec « il y en a ». Pouvez-vous éclairer ma lanterne ?

Merci !

Gombro Érudit Demandé le 18 juin 2019 dans Question de langue

J’ai attribué un vote positif à votre question, car je la trouve particulièrement intéressante.

le 19 juin 2019.
3 Réponses

D’accord, merci.

Mais dans la Grammaire progressive, il n’y a pas de place pour la cas de figure : « je l’y ai laissée » (ma voiture au garage par exemple). Et je ne sais pas pourquoi.

Du coup, je ne sais pas si la règle est complète.

Gombro Érudit Répondu le 18 juin 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.