RE: Double pluriel
Bonjour,
J’ai une question concernant ce type de structure (il s’agit d’un texte de jeu vidéo) :
Formule de créature (comprendre une « formule/recette » permettant de créer une « créature » avec différents ingrédients)
Extension de capacité (contexte : « Une arme peut être dotée d’un maximum de quatre emplacements de capacité, chacun accueillant une extension de capacité »)
En les passant au pluriel, faudrait-il écrire :
Des Formules de créature ou des Formules de créatures
Des Extensions de capacité ou des Extensions de capacités ?
Le singulier me paraît évident mais mon collègue n’est pas de ce avis alors je préfère vérifier.
Merci !
C’est une question de sens et de logique : des formules de créatures (vous allez créer plusieurs créatures).
Pour capacité, je ne vois pas vraiment à quoi ça correspond, mais le singulier est possible car on peut envisager la capacité en général. C’est abstrait mais si vous pouvez compter les capacités comme des choses, le pluriel convient.
