RE: Dont ou que dans relative

Bonjour,
Je vis un véritable dilemme : choisir la forme juste.

Laquelle de ces 2 phrases doit être utilisée dans un roman, par le narrateur ?

La phrase 1. me paraît juste mais trop pompeuse et l’autre, la 2., plus couramment utilisée mais fausse grammaticalement. Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance de vos réponses rapides !

Voici les 2 phrases :
1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.

Cathy Débutant Demandé le 17 juin 2022 dans Général
8 Réponses

Un GRAND MERCI à tous pour votre réactivité !

Et un PLUS GRAND MERCI encore à Tara, qui me confirme que, parfois, même si certaines tournures sont peu utilisées, car plus complexes, au profit d’autres, qui sont grammaticalement incorrectes, il ne faut pas en avoir peur et les utiliser, à l’écrit comme à l’oral, pour que, justement, cette tendance à vouloir tout simplifier au détriment de la justesse cesse, sinon on risque de perpétuer l’usage de tournures erronées.

Cordialement,

Cathy

Cathy Débutant Répondu le 17 juin 2022

Merci Cathy. Deux garde-fous pour moi : la logique et la clarté.

le 18 juin 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.