RE: Dont ou que dans relative

Bonjour,
Je vis un véritable dilemme : choisir la forme juste.

Laquelle de ces 2 phrases doit être utilisée dans un roman, par le narrateur ?

La phrase 1. me paraît juste mais trop pompeuse et l’autre, la 2., plus couramment utilisée mais fausse grammaticalement. Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance de vos réponses rapides !

Voici les 2 phrases :
1. C’est le livre dont elle sait qu’elle doit l’écrire.
2. C’est le livre qu’elle sait qu’elle doit écrire.

Cathy Débutant Demandé le 17 juin 2022 dans Général
8 Réponses

Bonjour,

Pour ma part, je trouve les deux phrases peu élégantes.

En fonction du contexte j’écrirais : « Ce livre, elle sait qu’elle doit l’écrire. » ou « Ce livre qu’elle sait devoir écrire. »

 

Ouatitm Érudit Répondu le 17 juin 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.