RE: Dont ou que ?
Bonjour,
Dois-je mettre « dont » ou « que ». Je mettrais « que » pour éviter la redondance de deux « de » !
Je rêve d’avantages pécuniaires « dont »ou « que » a joui mon prédécesseur.
Merci
Bonjour,
pour ma part la formulation : « Je rêve d’avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. » est un peu bancale.
Si le professeur a joui d’avantages connus, le « d' » n ‘a pas raison d’être.
« Je rêve des avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. » ou
« Je rêve d’avantages pécuniaires similaires à ceux dont a joui mon prédécesseur. »
Pourquoi pas mais ce n’est qu’une alternative et dit-on exactement la même chose ?
Il n’y a pas de raison d’éliminer la première phrase.
Bonsoir,
Je précise que mon explication est la même que celle de Cathy : si le professeur a joui d’avantages, ceux -ci sont déterminés et « d' » est la marque de l’indétermination.
J’ajoute que l’usage veut que l’on utilise rêver à quand il s’agit d’un souhait, d’un fantasme etc., ce qui semble être le cas ici et rêver de quand on parle d’un rêve réel, c’est à dire ce que l’on se rappelle après une phase de sommeil.
La différence entre « aux » (déterminés) et « à des » (indéterminés) est encore plus flagrante à l’oreille.
« Je rêve à des avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. »
« Je rêve aux avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. »
Quoi qu’il en soit avec une préposition indéterminée (et pour ma part), le conditionnel est requis.
« Je rêve d’avantages pécuniaires dont aurait joui mon prédécesseur. » ou
« Je rêve à des avantages pécuniaires dont jouirait mon collègue de travail .»
