RE: Dont ou que ?

Répondu

Bonjour,
Dois-je mettre « dont » ou « que ». Je mettrais « que » pour éviter la redondance de deux « de » !

Je rêve d’avantages pécuniaires « dont »ou « que » a joui mon prédécesseur.

Merci

Lucaslesongeur Membre actif Demandé le 10 septembre 2022 dans Général
4 Réponses

Bonjour,

pour ma part la formulation :  « Je rêve d’avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. » est un peu bancale.

Si le professeur a joui d’avantages connus, le « d' » n ‘a pas raison d’être.

« Je rêve des avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. » ou

« Je rêve d’avantages pécuniaires similaires à ceux dont a joui mon prédécesseur. »

Ouatitm Grand maître Répondu le 11 septembre 2022

Pourquoi pas mais ce n’est qu’une alternative et dit-on exactement la même chose ?
Il n’y a pas de raison d’éliminer la première phrase.

le 11 septembre 2022.

Bonsoir,

Je précise que mon explication est la même que celle de Cathy : si le professeur a joui d’avantages, ceux -ci sont déterminés et « d' » est la marque de l’indétermination.

J’ajoute que l’usage veut que l’on utilise rêver à quand il s’agit d’un souhait, d’un fantasme etc., ce qui semble être le cas ici et rêver de quand on parle d’un rêve réel, c’est à dire ce que l’on se rappelle après une phase de sommeil.

La différence entre « aux » (déterminés) et « à des » (indéterminés) est encore plus flagrante à l’oreille.

« Je rêve à des avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. »
« 
Je rêve aux avantages pécuniaires dont a joui mon prédécesseur. »

Quoi qu’il en soit avec une préposition indéterminée (et pour ma part), le conditionnel est requis.

« Je rêve d’avantages pécuniaires dont aurait joui mon prédécesseur. »  ou
« 
Je rêve à des avantages pécuniaires dont jouirait mon collègue de travail .»

 

 

le 12 septembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.