Bonjour
Le pronom  dont exprime une relation de possession.

Aussi dira-t-on

Il a coupé les arbres dont les branches pourrissaient.

Et non

Il a coupé l’arbre dont ses branches pourrissaient.

Mais quand il y a 2 relationss de possession, on est obligé, il me semble, d’utiliser un adjectif possessif, qui peut paraitre fort gênant à l’oreille, comme dans l’exemple suivant.

Il a dédommagé le monsieur dont il a brisé les vitres de sa voiture.

Cette dernière phrase est-elle correcte ?
Merci.