RE: donnerais et donnerai
-pour la phrase « Si tu m’aidais à faire ce travail, je te donnerais 20 euros. » signifie que je ne suis pas sûre que le destinataire veut m’aider.
moi: tu veux m’aider ?
Destinataire: non, je ne veux pas t’aider.
moi: Si tu m’aidais à faire ce travail, je te donnerais 20 euros.
-pour la phrase « si tu m’aides à faire ce travaille, je te donnerai 20 euros. » signifie que je suis sûre que le destinataire veut m’aider.
moi: tu veux m’aider ?
Destinataire: oui, je veux t’aider.
moi: si tu m’aides à faire ce travaille, je te donnerai 20 euros.
est-ce que cela est correct ?
bonsoir,
cf retour TARA => Si tu m’aidais* à faire ce travail il te donnera 20 € : la subordonnée (soulignée) exprime une proposition, une suggestion et la principale un fait qui se réalisera à coup sûr si le destinataire accepte cette proposition.
J’ai du mal avec votre proposition :
Si tu m’aidais est hypothétique
Il te donnera est certain.
Je trouve que cette formulation est dissonante, alors qu’en employant le présent dans la subordonnée, ça ne me gêne pas. (si tu m’aides, il te donnera 10€).
Pouvez vous m’aciérez s’il vous plait.
Mercid’avance.
L
Vous avez raison de relever cette phrase :
Si tu m’aidais* à faire ce travail il te donnera 20 € n’est pas possible en l’état. Il faudrait avoir quelque chose comme :
Si tu m’aidais* à faire ce travail …. (suggestion) il te donnera 20 € si tu le fais
Autrement dit, la principale a une autre subordonnée, au présent celle-ci et sous-entendue dans le premier cas.
