RE: Doit-on mettre une majuscule après deux points dans un titre ?

Bonjour,

Faut-il mettre une majuscule à « comment » et à « pourquoi » dans le titre suivant (c’est un titre de chapitre) :

Les classes inclusives : comment ? Pourquoi ?
ou
Les classes inclusives : comment ? pourquoi ?
ou
Les classes inclusives : Comment ? Pourquoi ?

Un grand merci d’avance !

Reverieval Amateur éclairé Demandé le 14 janvier 2022 dans Général
3 Réponses

Bonjour,

La majuscule après le double point peut-elle se justifier dans un titre ?

Cette question me chipote. Les règles minuscule/majuscule après le double point en français sont assez claires, et simples ; cependant quelque chose de scolaire me reste qui dit : les intitulés de chapitres ou de sections — titres, sous-titres et « sous-membres » syntaxiques d’un titre — s’écrivent toujours avec majuscule sur la première lettre.

En gros : titres = majuscules.

Si un titre comporte un sous-titre (à valeur d’explicitation ou d’apposition), lequel est précédé de deux points, pourquoi ce sous-titre ne porterait-il pas la majuscule ?

Exemples :
– L’élément central du totalitarisme : La mise au pas par la terreur
– Le doute de Descartes sur la perception : Ce que nous voyons, entendons ou sentons est-il vrai ?

Dans le corps même du texte, on ne mettrait certes pas de majuscule à « la » (mise au pas) ou à « ce » (que).

Est-il pour autant fautif de le faire dans un titre (et dans une table des matières), et si oui, pourquoi / en quoi ?

Il est visuellement inconfortable pour moi que, dans un titre, la proposition ou les éléments introduits par un double point ne portent pas de majuscule. J’écrirais donc, « Les classes inclusives : Comment ? Pourquoi ? »

Ce sentiment rencontre-t-il une justification auprès des connaisseurs de la langue française, ou est-il le produit de mes propres élucubrations (influencées, peut-être, par l’usage que fait l’anglais des majuscules) ? Y a-t-il quelque chose dans le « statut » d’un titre/intitulé entraînant de façon naturelle l’emploi de la majuscule après un double point ?

Dernière question : si décidément la majuscule ne se justifie en rien plus dans un titre que dans le corps d’un texte, l’emploi du tiret long en lieu et place du double point serait-il une solution valable pour maintenir les majuscules ?

Exemples :
– L’élément central du totalitarisme — La mise au pas par la terreur
Le doute de Descartes sur la perception — Ce que nous voyons, entendons ou sentons est-il vrai ?

Un tout tout grand merci à qui voudra bien prendre le temps de m’éclairer  🙂

 

Eleonore Débutant Répondu le 8 décembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.