Nous nous sommes portés candidats, c’est le service mais c’est un collectif au pluriel, accord avec le pronom « nous », verbe pronominal de sens réfléchi.
Si vous voulez accorder avec le service, il faut écrire « le service s’est porté candidat ».