RE: Doit-on dire/ écrire…?
– Pensez-vous que nous soyons suffisamment informés sur ce sujet ?
ou
– Pensez-vous que nous sommes suffisamment informés sur ce sujet?
Il me semble qu’il faut utiliser l’indicatif lorsque l’on exprime une opinion affirmative. Donc nous dirons « je pense que nous sommes suffisamment informés » mais lorsqu’il s’agit d’une question, j’ai l’impression qu’il faut employer le subjonctif. Pourquoi ?
Merci.
Je pense que nous sommes suffisamment informés : le fait est présenté comme incontestable.
S’il y a question, c’est que le fait n’est pas avéré et donc on a le choix :
Pensez-vous que nous soyons suffisamment informés sur ce sujet ?
ou
Pensez-vous que nous sommes suffisamment informés sur ce sujet?
L’indicatif interroge sur un fait, le subjonctif véhicule un degré d’incertitude supplémentaire à l’interrogation.
