RE: dilemme étymologique

Bonjour,

L’imbécillité est un dilemme étymologique…

mais le fait qu’on ne double pas forcément le « n » dans les mots dérivés de « tradition », comme le traditionalisme par exemple, en est-il un autre ?

On écrira pourtant assez logiquement « traditionnellement » ?

Auriez-vous une explication qui justifie qu’il n’y ait parfois qu’un seul « n » ?

Bien à vous,
Karine

karineaubry Membre actif Demandé le 3 novembre 2019 dans Question de langue
5 Réponses

Pour « imbécillité « , les deux « L » sont facilement explicables puisque le mot est emprunté au latin classique imbecillitas « faiblesse physique; de réflexion, de caractère ».
Que le « L » soit tombé pour « imbécile » peut s’expliquer par l’usage très fréquent du mot very happy

Je me pose la même question que vous pour ce qui concerne les mots en « ionn » ou « ion ».

Le TLF donne pour dilemme : nécessité dans laquelle se trouve une personne de devoir choisir entre les deux termes contradictoires et également insatisfaisants d’une alternative.

Tara Grand maître Répondu le 3 novembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.