Bonsoir,

Je vous remercie tous infiniment pour vos réponses précises et riches en informations. Je vous avoue qu’il s’agissait de ma première question posée sur ce site, et que la qualité de vos retours me surprend très agréablement. Il me faudra fouiller plus à fond le site lié au projet voltaire ; mais déjà la richesse des échanges que j’ai pu lire sur ce site me remplit de joie et me conforte dans l’idée que des personnes très qualifiées tiennent encore et toujours à la beauté de la langue française et cherchent de plus à la vivifier.

Cela étant dit, j’ai pris très bonne note de chacune de vos remarques. Je n’ai rien à ajouter sinon la phrase originale que j’avais modifiée. La phrase que j’avais postée était en effet incorrecte.
Dites-moi donc, si vous le voulez bien, ce que vous feriez pour celle-ci.
J’opterais pour l’utilisation du « dont » car il s’agit bien de « membres d’un groupe » comme vous le suggériez.

« Dans cette conjonction se résout peut-être la grande équation insoluble que seuls des géants, dont vous êtes, savent écrire en lettres dorées.  »

De plus, les possibilités de variantes selon la ponctuation donnent le tournis, mais il y a celle-ci :

« Dans cette conjonction se résout peut-être une équation insoluble que seuls, des géants dont vous êtes, savent écrire en lettres dorées.  »

Je ne sais pas si cette dernière phrase est impropre ou si elle sert bien à mettre en valeur l’adjectif « seuls ».  Je l’aime moins cela dit.

Encore une fois, et sans vaine flagornerie, je me réjouis d’avoir cet échange avec vous.

Bien à vous,

LP