RE: « des rideaux blanc et cerise »
un quiz pour débutants..: « des rideaux blancs », « des rideaux cerise », et « des rideaux blanc et cerise », n’est-ce pas?
Réponse au quiz du vendredi 13 :
— des chemises blanches, avant ;
— des chemises sang, après ;
— des chemises blanc et sang : tant de folie dans ce monde ;
— des chemises blanches et sang : heureux ceux qui s’en sont sortis indemnes…
Bonjour,
Sang est un nom. Il ne peut donc pas être employé adjectivement.
Il serait préférable d’utiliser les adjectifs sanglant ou ensanglanté.
Ah ?
Et les maillots sang et or des footballeurs lensois ?
Et les dizaines de noms employés comme adjectifs de couleur ?
« Ah ? » deux fois.
L’épreuve du Certificat Voltaire donne l’exemple suivant pour illustrer le principe de l’épreuve :
« Les voitures rouges-sang qu’il a garê… »
a b
Elle prêcise qu’il faut cocher a, bien évidement, à cause du trait d’union, mais sürement pas pour l’emploi du nom qualifiant, ou adjectivant sang qui doit, d’ailleurs, rester au singulier.
(Au passage, b est aussi à cocher).
Bonjour,
Je me doutais que vous alliez parler de cette expression. Je la connais bien puisque je suis catalan.
Mais hormis l’exemple que vous citez et cette expression, pouvez-vous me citer un autre exemple ou sang désigne une couleur.
Quant à Jean des voitures rouge sang (sans trait d’union) sont des voitures d’un rouge couleur de sang.
rouge sang est invariable
