RE: « Des droits d’auteur » ou « des droits d’auteure » ?

Répondu

Bonjour,

Pouvez-vous m’aider svp ?

« Je confirme par la présente être l’auteure et la titulaire unique et exclusive des droits d’auteur attachés à l’œuvre publiée à l’adresse X. »

« Des droits d’auteur » ou « des droits d’auteure » ?

Merci à vous

grmber Grand maître Demandé le 24 janvier 2020 dans Accords
4 Réponses

1° Vous pouvez dire que vous êtes l’auteur ou l’auteure (cf. Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers….*) ou la titulaire…
°Les droits d’auteure n’existent pas. Il faut parler uniquement des droits d’auteur (v. les textes officiels).

2° Vu que cette phrase est exprimée en termes généraux   (= concerne  les auteurs en général), il convient d’écrire  les droits patrimoniaux de l’auteur« ). Vous écririez  auteure, par ex. dans la phrase : Cette libre licence concerne seulement les droits patrimoniaux de l’auteure » (s’il s’agit évidemment d’une femme). Dans ce dernier cas, il est question d’une licence en particulier et donc d’une auteure en particulier.  Le fait que vous soyez une femme et que vous disiez Je suis conscientne changent rien à l’affaire. 

*   Extrait de ce guide officiel : 
Remarque 1 : Pour les termes auteur, docteur et pasteur, les
formes morphologiquement régulières et attestées en -trice ou
en -oresse (autrice, aut(h)oresse, doctrice, pastoresse) ne sont
plus acceptées aujourd’hui. On conservera la forme identique
au masculin, avec le choix d’ajouter ou non un -e à la finale,
comme pour assesseur, censeur, etc. : une auteur(e), une docteur(e), une pasteur(e).

Prince Grand maître Répondu le 24 janvier 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.