RE: Des coups de…
Bonjour, j’ai un problème au niveau de l’accord d’une phrase :
Le Larousse, Robert, CNRTL, l’Académie indiquent « donner des coups de pied, de coude, etc. » sans « s » à pied, coude, comme on le rencontre parfois.
« Donner des coups de pieds » est-il fautif ?
Merci.
Ju
Bonjour,
Avec toutes ces références… il semblerait que oui. Mais l’expression « des coups de pied » n’implique pas qu’un seul pied est en action quoique, en général, on frappe d’un seul pied à la fois, même si les deux sont utilisés à tour de rôle.
Si vous tenez à signaler que les coups sont donnés avec les deux pieds, il pouvez tourner la phrase autrement. Par exemple : « Il donnait de furieux coups des deux pieds dans la porte… » ou » Il donnait des coups à pieds joints dans la porte » (mais ça devient franchement acrobatique !).
Voici une autre référence utile pour les pieds.
